Единственное, что имеет значение - псих я или нет.
Znaczenie ma tylko, czyjestem szalony, czy nie.
Слава имеет значение, но... жить можно и без нее.
Chwała jest dobra, ale... życie wystarcza, nie?
Я не думал, что это имеет значение.
Bo nie wiedziałem, że to ma jakieś znaczenie.
Для такого, как я, в жизни имеет значение только одно: деньги.
Ktos taki jak ja, musi wiedziec czego chce. A chce tylko jednego:
Если это имеет значение, мы получили звонок из Госдепартамента о том, что не стоит противостоять саудовцам.
Jeśli to coś zmieni, Departament Stanu kazał mi to zrobić. Ponoć nie warto drażnić Saudyjczyków.
Но что имеет значение, так это то, что мой сотрудник влезла в личное дело моей жены без всякого разрешения.
To co dla mnie znaczy, to to, że jeden z moich pracowników. Wtrąca się w prywatne sprawy mojej żony bez zezwolenia.
И это все, что имеет значение?
I tylko to się liczy, tak?
То есть, если это имеет значение, мне нравишься ты.
wiesz? Jeśli ci to robi jakąś różnicę... Lubię cię.
Имеет значение, кто мы сейчас и что делаем сейчас.
To zależy od tego, jak, kim jesteśmy i co robimy teraz.
Только её мнение имеет значение в Нью-Йорке.
W nowojorskim świecie teatralnym to wyrocznia.
Не думаю, что это имеет значение.
Nie sądzę, że to ma znaczenie.
Мы слепо доверяли ей, но я не уверен, что ее волнует, кто имеет значение, а кто нет.
Ślepo jej ufaliśmy, ale nie wiem, czy faktycznie obchodzi ją, kto jest istotny, a kto nie.
Я не думаю, что это теперь имеет значение.
Przeszłość już się chyba nie liczy, prawda?
Но все же, даже в наш век Google и таких сайтов как TripAdvisor и советов с Amazon, экспертам своего дела мы доверяем больше всего, особенно когда ставки высоки и решение действительно имеет значение.
Jednak wciąż, nawet w czasach Google, TripAdvisor [serwis recenzji podróżniczych] i rekomendacji Amazon, wciąż najbardziej polegamy na ekspertach - zwłaszcza kiedy stawka jest wysoka, a decyzja naprawdę ma znaczenie.
С моими коллегами Джорджем Ньюманом и Джилом Дизендруком мы изучили, какие факторы, какая история имеет значение для любимых вещей.
W kolegami Georgem Newmanem i Gilem Diesendruckiem badaliśmy, jakie rodzaje czynników, jakie historie mają znaczenie dla obiektów lubianych przez ludzi.
На работе мы так заняты общением, что у нас зачастую нет времени думать, нет времени говорить о том, что действительно имеет значение.
W pracy tak zajmuje nas komunikacja, że nie mamy czasu myśleć, nie mamy czasu rozmawiać o tym, co naprawdę ważne. nie mamy czasu rozmawiać o tym, co naprawdę ważne.
Для геопозиционирования точность имеет значение, и она только улучшилась за последние 10 лет.
Precyzja jest ważna w kontekście geolokalizacji, a poprawiła się dopiero w ciągu ostatnich 10 lat.
и он имеет значение для системного риска.
Ma to powiązania z ryzykiem systemowym.
Поэтому твёрдость характера имеет значение не только в Вэст Пойнт или на конкурсе орфографии.
Wytrwałość jest ważna nie tylko w West Point czy w konkursie ortograficznym, lecz także w szkole.
Это реально? А язык имеет значение? Ведь он не знает английского?
Czy to się dzieje naprawdę? Czy język ma znaczenie, skoro chłopiec raczej nie znał angielskiego?
Современная наука показывает, что то, как мы относимся к стрессу, имеет значение.
Nowe odkrycia w dziedzinie nauki o stresie dowodzą, że podejście do stresu ma znaczenie.
И, конечно, можно сказать: «Хорошо, значит, в первую очередь имеет значение не доверие, а надёжность.
Znaczy to więc, że liczy się przede wszystkim wiarygodność, która jest ważniejsza niż ufność.
Ведь как сказал дизайнер Брюс Мау: «Как бы там ни было, когда всё связано между собой, всё имеет значение.
Tak jak powiedział Bruce Mau, "Jeśli wszystko łączy się ze wszystkim, wtedy, na dobre i na złe, wszystko ma znaczenie".
Важно помнить, что не начало отношений, а их развитие действительно имеет значение.
Trzeba pamiętać, że nie jest istotny początek związku, ale jego rozwój.
Для других — ни прошлое, ни настоящее не играют роли: только будущее имеет значение.
bo skupiają się na tym, co było. Innych znów nie obchodzi przeszłość ani teraźniejszość, wyłącznie przyszłość.
Откуда мы знаем, что пространство имеет значение?
Skąd wiemy, że bycie w przestrzeni robi jakąś różnicę?
И только когда объяснение хорошее имеет значение, проверяемо оно или нет.
Tak samo ważne jest wyjaśnienie jak liczy się czy jest sprawdzalne.
В обществе имеет значение то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы.
Co się liczy dla społeczeństwa to jak dobrze ludzie przekazują swoje pomysły, jak dobrze współpracują, nie jak mądre są ich jednostki.
3.6673641204834s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
A to jedyna rzecz, jaka się liczy. 